LA PATENTE
LA GIARA

di Luigi Pirandello
regia Adolfo Micheletti


"Io sono stato assassinato, signor giudice! Sono un povero padre di famiglia. Lavoravo onestamente. Mi hanno cacciato via e buttato in mezzo a una strada, perché jettatore!"
Luigi Pirandello

LA PATENTE
LA GIARA

di Luigi Pirandello
regia Adolfo Micheletti (Ripresa da Stefano Micheletti)

con Stefano Micheletti Rosario Chiarchiaro / Don Lolo'
Francesca Macci Rosinella / La contadina

Edoardo Spina Giudice D'Andrea / Zi Dima Licasi


dramaturg Luca Micheletti
elementi scenografici Luigi Casermieri, Liliana Confortini
realizzazione costumi Alessandra Bini
foto di scena Fabio Oberto

produzione Compagnia teatrale I GUITTI 

LA GIARA


La giara Nel 1917, al Teatro Nazionale di Roma, va in scena, con la Compagnia di Angelo Musco 'A giarra, un atto unico scritto in dialetto siciliano e pubblicato in lingua da Bemporad, nel 1925; Pirandello lo aveva ricavato dall’omonima novella, scritta nel 1909. Gemma del teatro pirandelliano, «è l’addio a una Sicilia estiva intrisa di colore e di folclore […] l’ultimo tuffo dello scrittore in una sorta di eden […] quasi arcadico, prima di iniziare l’esplorazione delle ossessioni che travagliano la coscienza» . Nella commedia, «Pirandello da un lato sembra evocare una forma di urto, tanto più drammatico e insieme comico, quanto più realizzato tra posizioni assolutamente inconciliabili (e, in tal senso, il discorso non è diverso da Lumìe di Sicilia); e, dall’altro, sembra vanificare lo stesso urto nell’impossibilità di superarlo, nell’incapacità di stabilire la ragione e il torto delle parti in contesa. Dice Scimè, nella versione in dialetto siciliano che non è un ‘sulu casu’, ma ‘dui casi’, cioè due verità altrettanto reali e valide, che si escludono a vicenda, ognuna con la sua ragione che l’assolutizza, ognuna con la sua legittima e convincente spiegazione. I due ‘reati’ – il sequestro di persona e l’alloggio abusivo – si fronteggiano senza via d’uscita […]. Qui, senza dubbio riemerge la disorientante relatività di Così è (se vi pare), che verrà non casualmente a distanza solo di due anni. Siamo già a contatto delle prime grandi strutture tematiche del teatro pirandelliano, e solo da esse ci vengono le ragioni delle scelte linguistiche ed espressive compiute dall’autore».

LA PATENTE

«...Rosario Chiarchiaro s'è combinata una faccia da jettatore che è una meraviglia a vedere. S'è lasciato crescere su le cave gote gialle una barbaccia ispida e cespugliuta; s'è insellato sul naso un pajo di grossi occhiali cerchiati d'osso che gli danno l'aspetto di un barbagianni; ha poi indossato un abito lustro, sorcigno, che gli sgonfia da tutte le parti, e tiene una canna d'India in mano col manico di corno.»

È con questa maschera da menagramo che Chiarchiaro[1] si presenta in tribunale, poiché è così che lo vedono tutti quelli che terrorizzati lo incontrano facendo nel contempo gesti scaramantici; e dunque, se così deve essere, è meglio corrispondere a quello che gli altri credono che tu sia come tutti credono.

Se tu mi vedi come uno jettatore per quanto io faccia non riuscirò a cambiare la tua opinione e dunque sarò come tu mi vuoi ma che almeno possa trarne un vantaggio.

Il giudice D'Andrea, seriamente convinto che la jella non esista, vuole rendere giustizia al pover'uomo così ingiustamente messo al bando dalla società per una sciocca superstizione ed è quindi disposto a condannare il figlio del sindaco e un assessore, contro i quali s'è querelato per diffamazione Chiarchiaro a seguito degli scongiuri che quelli hanno pubblicamente e sfacciatamente fatti al suo passaggio. Ma il giudice viene a sapere dallo stesso querelante che questi è andato a fornire prove e testimonianze certe della sua capacità jettatoria agli stessi avvocati dei querelati. Dunque sarebbe lui che vuole essere condannato.

Eppure Chiarchiaro ha diversi motivi per chiedere giustizia: a causa della cattiva fama costruita su di lui la sua famiglia s'è rinchiusa in casa, le sue belle figliole non trovano più nessuno che voglia sposarle, lui stesso ha perduto il lavoro e fa la fame. Ma proprio per questo il presunto jettatore vuole che non ci siano più dubbi sulle sue doti di autore di malefici: chi li teme dovrà pagare una piccola somma per evitarli e perché questo non appaia come un'estorsione egli pretende che il giudice gli dia, condannandolo, un attestato, una patente per esercitare legalmente la sua professione di jettatore. Come il giudice con la sua laurea può esercitare la sua professione così Chiarchiaro potrà scrivere sul suo biglietto da visita: "di professione jettatore" e così, apertamente, potrà far pagare una tassa anti-jella ai superstiziosi.

Il giudice naturalmente si rifiuta, quando, proprio mentre Chiarchiaro pretende ad alta voce la sua patente di jettatore, un colpo di vento fa cadere la gabbia dove, ormai morto per la caduta, cantava un cardellino, unico ricordo della defunta cara mamma del giudice.

I giudici del collegio giudicante hanno assistito muti e sbigottiti all'accaduto: pagano in silenzio il loro obolo a Chiarchiaro, che lo accetta sghignazzando: da adesso potrà ufficialmente esercitare la sua professione.


Prossime Rappresentazioni

Città Teatro Data  
CREMA TEATRO SAN DOMENICO DI CREMA 11.12.2026 - 09:00 Prenota
CREMONA TEATRO FILO DI CREMONA 16.12.2026 - 09:00 Prenota
BERGAMO TEATRO COLOGNOLA DI BERGAMO 17.12.2026 - 09:00 Prenota
FIRENZE TEATRO PUCCINI DI FIRENZE 09.02.2027 - 09:00 Prenota
AREZZO TEATRO MECENATE DI AREZZO 10.02.2027 - 09:00 Prenota
PERUGIA TEATRO DI REBECCA - BEATO GIOVANNI PAOLO II 11.02.2027 - 09:00 Prenota
Vedi tutti

Gallery